Help = 'Aide' OK = 'OK' Cancel = 'Annuler' Yes = 'Oui' No = 'Non' Search = 'Recherche' Close = 'Fermer' Accept = 'Accepter' Print = 'Imprimer' ProxyAuthorization = 'Serveur proxy' ProxyAuthorizationLogin = 'Nom d\'utilisateur :' ProxyAuthorizationPassword = 'Mot de passe :' ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Enregistrer le nom de l\'utilisateur et le mot de passe' Tutorial_PortalTitle = 'Quelques étapes supplémentaires pour commencer' Tutorial_PortalDescription = 'Dans quelques instants, vous allez vous inscrire sur ' + PortalName + ' et configurer l\'application.\n\nVous pourrez contrôler le temps que votre enfant passe sur l\'ordinateur, bloquer ou autoriser certains sites Internet ou applications et bien d\'autres choses encore.' Tutorial_ChildrenTitle = 'Sélectionner un compte Windows pour chacun de vos enfants' Tutorial_ChildrenDescription = 'Quand un enfant se connecte à Windows sous son compte Windows, ' + ProductName + ' applique les restrictions que vous avez définies pour cet enfant. \n\nLes restrictions par défaut sont appliquées directement sur la base de l\'année de naissance renseignée pour l\'enfant.' Tutorial_WindowsAccountsTitle = 'Administrer toutes les restrictions à distance' Tutorial_WindowsAccountsDescription = 'Analysez et adaptez les restrictions à tout moment dans la section Enfants de ' + PortalName + '.\n\nConnectez-vous à my.kaspersky.com à l\'aide des identifiants que vous allez bientôt définir.' PsychologistAdvice_Title = 'Conseils pour les parents' PsychologistAdvice_NextButton = 'Démarrer' PsychologistAdvice_DocumentTitle = 'Comment discuter de l\'installation de ' + ProductName + ' avec un enfant ?*' PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* Les conseils pour les parents n\'est qu\'une suggestion. Suivez-la conformément à la législation locale.' SignIn_Account = 'Saisir l\'adresse email' SignIn_Password = 'Saisir le mot de passe' SignInButton = 'Se connecter' SignIn_ForgotPassword = 'Mot de passe oublié ?' SingIn_CreatingAccountTitle = 'Se connecter à ' + PortalName SignIn_CreatingAccountDescription = 'Tous les paramètres de ' + ProductName + ' sont administrés sur ' + PortalName + '.' SignIn_CreatingAccountRegistrationDescription = 'L\'accès à ' + PortalName + ' requiert un inscription. Une fois enregistré, saisissez la même adresse email et le même mot de passe à chaque connexion d\'un appareil ou d\'une connexion à my.kaspersky.com.' SignIn_CreatingAccountSuccessTitle = 'Vous êtes inscrit sur\n' + PortalName + ' !' SignIn_CreatingAccountSuccessDescription = 'Cliquez sur le lien envoyé à l\'adresse email\n' + $Email + '\n pour confirmer votre inscription.' SignIn_EMail = 'Adresse email' SignIn_EMailConfirmation = 'Un lien de confirmation va être envoyé à cette adresse email.' SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Indiquez l\'adresse email' SignIn_InvalidEmail = 'Vérifiez que cette adresse email est correcte et qu\'elle ne contient pas de caractères interdits.' SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'L\'adresse email peut contenir uniquement les lettres latines ou cyrillique après le caractère @.' SignIn_InvalidEmailLength = 'Le nombre de caractères dans l\'adresse email dépasse 254 ou plus de 64 caractères ont été saisis avant le caractère @.' SignIn_CreatePassword = 'Choisir un mot de passe' SignIn_ConfirmPassword = 'Confirmez le mot de passe' SingIn_SubscribeToNews = 'Recevoir des informations et des offres spéciales de Kaspersky par email' SingIn_CreateButton = 'S\'inscrire' SingIn_AlreadyRegisteredButton = 'Je suis déjà inscrit' SignIn_ProxyServerSettings = 'Réglages du serveur proxy' SignIn_PasswordLengthRequirement = '8 caractères minimum' SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Lettres majuscules et minuscules' SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Au moins un chiffre' SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Uniquement les caractères admis' SignIn_PasswordNotConfirmed = 'Les mots de passe ne correspondent pas' SignIn_TooManyRequestsError_Title = 'Impossible de se connecter à ' + PortalName SignIn_TooManyRequestsError_Message = 'Vous avez réalisé trop de tentatives de connexion à ' + PortalName + ' avec un mot de passe incorrect.\nRéessayez plus tard.' SignIn_SecretCode_Title = 'Saisissez le code reçu par SMS' SignIn_SecretCode_Description = 'La vérification en deux étapes est activée pour votre compte. Un code a été envoyé au numéro de téléphone ' + $PhoneNumber + '.' SignIn_SecretCode_ResendTimer = 'Vous pouvez redemander le code dans ' + $TimeLeft + '.' SignIn_SecretCode_ResendLink = 'Redemander le code' SignIn_SecretCode_TroubleshootingLink = 'Vous n\'avez pas reçu le code ?' SignIn_SecretCode_WrongCodeError = 'Code incorrect' SignIn_SecretCode_AttemptsExceededError = 'Tentatives trop nombreuses. Demandez un autre code et réessayez.' SignIn_SecretCode_CodeExpiredError = 'Le code a expiré. Demandez un autre code et réessayez.' SignIn_SecretCode_UnspecifiedError = 'Un problème est survenu. Vérifiez la connexion, puis réessayez.' SignIn_Captcha_Title = 'CAPTCHA' SignIn_Captcha_WrongCodeError = 'Code incorrect' SignIn_Captcha_UnspecifiedError = 'Un problème est survenu. Vérifiez la connexion, puis réessayez.' SignIn_Captcha_RenewError = SignIn_Captcha_UnspecifiedError UpdateWizard_WelcomeHeader = 'Waouh ! Vous avez une mise à jour' UpdateWizard_AcceptMandatoryAgreements = 'Veuillez consulter et accepter les conditions générales mises à jour de l\'accord pour avoir accès aux fonctionnalités de la nouvelle version.' UpdateWizard_AcceptRecallableAgreements = 'Pour pouvoir améliorer l\'application, nous devons obtenir votre consentement pour le traitement de données personnelles à des fins de marketing.' UpdateWizard_FinishHeader = 'Vous êtes prêt !' UpdateWizard_FinishDescription = 'Merci d\'avoir choisi un logiciel\nde Kaspersky.' Children_AddButton = 'Ajouter un enfant' Children_AccountNameWatermark = 'nom' Children_AccountYearOfBirth = 'année de naissance' Children_ProtectWith_Password = 'Définir le mot de passe' Children_Administrator = 'Administrateur' Children_NotAdministrator = 'Utilisateur' AccountsLinkage_Title = 'Comptes Windows sur cet ordinateur' AccountsLinkage_CreateUserAccountMenuItem = 'Créer un autre compte Windows' AccountsLinkage_CreateNewWindowsAccountButton = 'Créer un autre compte Windows' AccountsLinkage_ControlEnabled = 'Contrôle (activé)' AccountsLinkage_ControlDisabled = 'Contrôle (désactivé)' AccountsLinkage_SelectChildAccount_Title = 'Désignez l\'utilisateur du compte ' + $UserName + '' AccountsLinkage_CreateNewChildAccountButton = 'Ajouter un enfant' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Title = 'Voulez-vous vraiment désactiver la protection pour le compte ' + $UserName + ' ?' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Message = 'Les restrictions pour votre enfant ' + $ChildName + ' vont être supprimées de ce compte.' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_ConfirmButton = 'Oui' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_DeclineButton = 'Non' AccountsLinkage_ChangeLinkButton = 'Changer' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_Message = 'Les réglages récents de ' + ProductName + ' seront remplacés par les réglages du Contrôle parental.' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_ConfirmButton = 'OK' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_DeclineButton = 'Annuler' SystemAccount_PasswordSetupTitle = 'Protéger ' + $UserName + ' à l\'aide d\'un mot de passe' SystemAccount_ParentPasswordHint = 'Ne partagez pas ce mot de passe avec vos enfants. Ainsi, ils ne pourront pas se connecter en tant que ' + $UserName + ' pour accéder à des applications ou des sites Internet interdits.' SystemAccount_PasswordWatermark = 'Choisir un mot de passe' SystemAccount_PasswordConfirmationWatermark = 'Confirmez le mot de passe' SystemAccount_PasswordHintWatermark = 'Indice' SystemAccount_PasswordDescriptionForChild = 'Demandez à votre enfant de se connecter avec ce nom d\'utilisateur et ce mot de passe.' SystemAccount_PasswordDescriptionForParent = 'Ne dévoilez pas votre mot de passe.' SystemAccount_PasswordHintDescription = 'L\'indice vous aide à vous souvenir du mot de passe.' SystemAccount_PasswordMismatchError = 'Les mots de passe ne correspondent pas.' SystemAccount_UserAccountNameWatermark = 'Saisir le nom du compte' SystemAccount_CreateUserAccountTitle = 'Nouveau compte Windows' SystemAccountValidationError_EmptyPassword = 'Mot de passe non défini.' SystemAccountValidationError_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'Ce mot de passe n\'est pas conforme à la stratégie applicable aux comptes Windows.' SystemAccountValidationError_UserAlreadyExists = ErrorMessage_UserAlreadyExists SystemAccountValidationError_UserNameHasInvalidCharacters = 'Ce nom de compte contient des caractères non autorisés.' UnprotectedAccounts_Title = 'Protéger les comptes Windows à l\'aide d\'un mot de passe' UnprotectedAccounts_Description = 'Vos enfants peuvent utiliser des comptes Windows non protégés pour accéder à des applications et des sites Internet Interdits.\nPour éviter ce problème, définissez un mot de passe pour les comptes ci-dessous.' FinishFRW_AllDone_Title = ProductName + ' est installé et fonctionne déjà !' FinishFRW_MainSettings_OneChildTitle = 'Nous avons également activé les réglages adaptés à l\'âge de votre enfant' FinishFRW_MainSettings_SeveralChildrenTitle = 'Nous avons également activé les réglages adaptés à l\'âge de vos enfants' FinishFRW_MainSettings_WebHeader = 'L\'accès aux sites Internet est limité en fonction de leur catégorie' FinishFRW_MainSettings_AppsHeader = 'Restrictions sur l\'utilisation des applications selon l\'âge en vigueur' FinishFRW_AdditionatSettings_Title = 'Davantage de réglages sont disponibles sur ' + PortalName + ' :' FinishFRW_AdditionatSettings_MobileApps = 'Vous pouvez également adapter les réglages via l\'application sur les appareils mobiles des parents' FinishFRW_AdditionatSettings_WebHeader = 'Limiter les sites Internet qui peuvent être visités' FinishFRW_AdditionatSettings_DeviceTimeHeader = 'Établir un horaire d\'utilisation hebdomadaire de l\'ordinateur' FinishFRW_AdditionatSettings_AppsTimeHeader = 'Bloquer les jeux et autres applications de divertissement' FinishFRW_AdditionatSettings_SocialHeader = 'Contrôler l\'activité de vos enfants sur les réseaux sociaux' FinishFRW_LogedInAsParent_Title = ProductName + ' ne limite aucune activité des utilisateurs sous ce compte' FinishFRW_LogedInAsParent_Memo = 'Veillez à ce que vos enfants se connectent sous les comptes Windows que vous avez choisis pour eux.\nN\'oubliez pas de vous déconnecter dès que vous avez terminé d\'utiliser cet ordinateur.' FinishFRW_LogedInAsParent_SwitchUserButton = 'Changer le compte' FinishFRW_LogedInAsParent_StayLoggedInButton = 'Rester connecté' ChildAccount_AddTitle = 'Ajouter un enfant' ChildAccount_ChangeAvatar = 'Changer la photo' ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Choisir une image' ChildAccount_NameHelpHint = ProductName + ' va utiliser ce nom pour s\'adresser à l\'enfant.' ChildAccount_YearHelpHint = 'Ceci aide '+ ProductName + ' à choisir les paramètres les mieux adaptés à votre enfant. Par exemple, l\'accès aux sites Internet "pour adultes" est bloqué pour les enfants de moins de 16 ans.' CropAvatarImage_Header = 'Choisissez la zone de la photo qui s\'affichera' CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Rotation de 90 degrés vers la droite' CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Rotation de 90 degrés vers la gauche' ErrorTitle_NetworkError = 'Impossible de se connecter au serveur' ErrorTitle_SecurityError = 'Connection non sécurisée' ErrorTitle_UnknownError = 'Erreur inconnue' ErrorMessage_NetworkError = 'Vérifiez votre connexion à Internet et les réglages du serveur proxy, ou réessayez ultérieurement.' ErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Ce mot de passe est trop simple.' ErrorMessage_OperationCanceled = 'L\'opération a été annulée.' ErrorMessage_UnknownError = 'Une erreur inconnue s\'est produite.' ErrorMessage_Success = '' ErrorMessage_UserAlreadyExists = 'Ce nom d\'utilisateur existe déjà. Choisissez un autre nom d\'utilisateur.' ErrorMessage_BadCredentials = 'L\'adresse email ou le mot de passe sont incorrects.' ErrorMessage_CantCheckParentCredentials = 'Echec de la vérification du nom d\'utilisateur et du mot de passe. Réessayez plus tard.' ErrorMessage_CouldntResolveProxy = 'Impossible de définir l\'adresse du serveur proxy. Vérifiez votre connexion à Internet ou réessayez plus tard.' ErrorMessage_CouldntResolveHost = 'Impossible de définir l\'adresse du serveur. Vérifiez votre connexion à Internet ou réessayez plus tard.' UcpErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_NotFound = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_InvalidPeerCertificate = ErrorTitle_SecurityError UcpErrorTitle_Default = 'Erreur de connexion' UcpErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadToken = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadDeviceSharedSecret = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'Désolé, vous avez déjà connecté le nombre maximum d\'appareils autorisés pour ce compte ' + PortalName + '.' UcpErrorMessage_MessageTooLarge = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_EmailAlreadyExist = 'Cette adresse email a déjà été utilisée pour une inscription sur ' + PortalName + '.' UcpErrorMessage_PasswordNotStrong = 'Ce mot de passe ne correspond pas aux exigences de sécurité. Vérifiez le respect de toutes les exigences et l\'absence d\'espace dans le mot de passe.' UcpErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Ce mot de passe est trop faible. Veuillez saisir un autre mot de passe.' UcpErrorMessage_PasswordInBlackList = 'Ce mot de passe est trop répandu. Veuillez saisir un autre mot de passe.' UcpErrorMessage_InvalidRegistrationData = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_InvalidEmailFormat = 'Format de l\'adresse email incorrect.' UcpErrorMessage_BadRequest = 'Votre session a expiré. Connectez-vous à nouveau.' UcpErrorMessage_InvalidSslCertificatesPath = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidPeerCertificate = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidUrl = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy UcpErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost UcpErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_NotFound = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Success = ErrorMessage_Success UcpErrorMessage_OperationCanceled = ErrorMessage_OperationCanceled UcpErrorMessage_Fail = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_Unexpected = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_BetaTestingFinished = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnknownRegistrationError = 'Erreur de connexion' UcpErrorMessage_UnknownAccountCreationError = 'Erreur de connexion' EkaErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Default = ErrorTitle_UnknownError EkaErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials EkaErrorMessage_BadUserCredentials = 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect.' EkaErrorMessage_PasswordIncorrect = 'Mot de passe incorrect.' EkaErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy EkaErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost EkaErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_UnknownError = ErrorMessage_UnknownError MobileApps_InstallOnDevices = 'Installez ' + ProductName + ' sur votre smartphone ou sur votre tablette afin d\'administrer la protection de votre enfant où que vous soyez.' MainWindow_ParentModeButton = 'Enfants et leurs comptes Windows' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'L\'historique de la navigation est enregistré' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'Tous les sites sont autorisés' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'La Recherche sécurisée est activée' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Toutes les requêtes de recherche sont autorisées' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Certains sites Internet ont bloqués' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeCategoriesAreBlocked = 'Certains sites Internet sont bloqués' ProtectionSettingsDescription_Web_AllSitesAreBlocked = 'Tous les sites sont bloqués' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreAllowed = 'Certains sites Internet sont autorisés' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'L\'historique de l\'utilisation des applications est enregistré' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'Toutes les applications peuvent être utilisées' ProtectionSettingsDescription_App_SomeAppsAreBlocked = 'Certaines applications sont bloquées' ProtectionSettingsDescription_App_SomeCategoriesAreBlocked = 'Certaines applications sont bloquées' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'Le temps d\'utilisation de l\'ordinateur est limité' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'L\'utilisation de l\'ordinateur est autorisée à tout moment' MainWindowHint_VirtualKeyboardButton = 'Clavier visuel' MainWindowHint_HelpButton = 'Aide' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Réduire' MainWindowHint_CloseButton = 'Fermer' MainWindowHint_BackButton = 'Précédent' ParentAccount_KpcReconnectionDescription = 'Le mot de passe de votre compte ' + PortalName + ' a été modifié. Saisissez le nouveau mot de passe' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Absence de connexion à Internet' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'La vérification du mot de passe requiert un accès au portail ' + PortalName + '. Vérifiez la connexion Internet et réessayez.' ParentAccount_CurentWindowsAccount = 'Vous êtes connecté à Windows en tant que' ParentAccount_NoRestrictionsForWindowsAccount = ProductName + ' ne limite aucune activité des utilisateurs sous ce compte Windows.' ParentAccount_SwitchToChildAccountHint = 'Veillez à ce que vos enfants se connectent sous les comptes Windows que vous avez choisis pour eux.\nN\'oubliez pas de vous déconnecter dès que vous avez terminé d\'utiliser cet ordinateur.' ParentAccount_SwitchUserNowButton = 'Changer le compte' ParentAccount_LeaveCurentWindowsAccountButton = 'Rester connecté' NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Vérifier les paramètres sur ' + PortalName NotProtectedUserPage_SwitchUserAccountButton = 'Changer de compte Windows' NotProtectedUserPage_ParentModeButton = MainWindow_ParentModeButton AboutPremium_AboutButton = 'Certaines fonctionnalités sont verrouillées' AboutPremium_ProlongateXspButton = 'Votre licence a expiré' ParentsOnlyDevicePage_Title = ProductName + ' ne limite aucune activité sur cet ordinateur' ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Veillez à configurer ' + ProductName + ' sur tous les appareils que votre enfant utilise.' ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Accédez à la section Enfants de ' + PortalName + ' pour voir et modifier les paramètres à tout moment.' ParentalConsole_Title = 'Enfants et leurs comptes Windows' ParentalConsole_ParentAccount_Header = 'Parents' ParentalConsole_ParentAccount_Restrictions = 'Pas de restriction' ParentalConsole_FamilyMember_NoWindowsAccount = 'Pas de compte Windows' ParentalConsole_ParentAccount_DonotUseThisDevice = 'Ne pas utiliser cet ordinateur' ParentalConsole_ChildAccount_DoesntUseThisDevice = 'N\'utilise pas cet ordinateur' ParentalConsole_ChildAccount_ManageSettingsButton = 'Administrer les paramètres' ParentalConsole_ChildAccount_LinkToUserAccountButton = 'Associer' ParentalConsole_UserAccount_NotProtectedParentAccountHint = 'Protégez ce compte à l\'aide d\'un mot de passe afin que vos enfants ne puissent pas l\'utiliser pour accéder à des applications et des sites Internet interdits.' ParentalConsole_UserAccount_SetPasswordButton = 'Définir le mot de passe' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Title = 'Dissocier ' + $UserName + ' de ' + $ChildName + ' ?' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Message = $ChildName + ' n\'aura plus un compte Windows dédié sur cet ordinateur.\nLors de votre prochaine connexion à Windows en tant que ' + $UserName + ', ' + ProductName + ' vous invitera à attribuer ce compte à un autre utilisateur.' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_ConfirmButton = 'Dissocier' ParentalConsole_SelectUserAccount_Title = 'Sélectionnez un compte que ' + $ChildName + ' va utiliser pour se connecter à cet ordinateur.' ParentalConsole_SelectUserAccount_CreateNewUserButton = 'Créer un compte Windows' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Title = 'Associer ' + $NewUserAccountName + ' à ' + $ChildName + ' ?' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' va appliquer les paramètres de ' + $ChildName + ' à ' + $NewUserAccountName + '.' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Associer' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Title = 'Voulez-vous associer ' + $NewUserAccountName + ' au lieu de ' + $OldUserAccountName + ' à ' + $ChildName + ' ?' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' va appliquer les paramètres de ' + $ChildName + ' à ' + $NewUserAccountName + ' et lever toutes les restrictions dans ' + $OldUserAccountName + '.' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Associer' CheckParentCredentials_Title = 'Saisissez le mot de passe de votre compte ' + PortalName + '.' CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = 'Pour continuer, saisissez les données d\'administrateur de cet ordinateur.' CheckParentCredentials_AcceptAgreementsTitle = 'Pour ouvrir le Contrat, entrez le mot de passe pour votre compte ' + PortalName DisableProtection_Title = 'Suspendre ' + ProductName DisableProtection_Description = ProductName + ' ne va pas surveiller les activités de votre enfant sur cet ordinateur.' DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'Précisez la durée de la suspension de ' + ProductName + ' :' DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 minutes' DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 minutes' DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 heure' DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 heures' DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'Jusqu\'à la fin ou au verrouillage de la session en cours' DisableProtection_ReloginWarning = ProductName + ' va reprendre quand vous changerez de comptes.' DisableProtection_DisableProtection = 'Suspendre' Tray_ChooseChildUserAccount = 'Changer le compte' Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Changer le compte' Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = 'Mise à jour importante !' Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = 'Votre version de ' + ProductName + ' n\'est pas compatible avec la nouvelle version de Windows. Pour rester sous la protection, téléchargez une nouvelle version de l\'application.' Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Veuillez mettre à jour ' + ProductName + '.' Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Télécharger' Balloon_NotificationCounter = $Count + ' ' + {$Count : 'autre notification', 'autres notifications'} Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'La protection enfant est activée' Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'N\'oubliez pas de changer le compte avant que l\'enfant utilise l\'ordinateur.' Balloon_ChildProtectionStateDisabled = ProductName + ' est suspendu' Balloon_CurrentProtectedChild = '' + $ChildName + ' est sous la protection.' Balloon_ChildProtectionDescription = 'Tous les réglages et les rapports sont à consulter sur le portail ' + PortalName + ' dans la section Enfants.' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Salut,' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Demande à tes parents de saisir le mot de passe du comte ' + PortalName + '.' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = 'Le mot de passe du compte ' + PortalName + ' a été modifié.' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = 'Le mot de passe de votre compte ' + PortalName + ' a été modifié. Saisissez le nouveau mot de passe pour protéger les enfants sur cet ordinateur.' Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Saisir le mot de passe' Balloon_ParentWelcome_Title = 'Chers Parents !' Balloon_ParentWelcome_Description = ProductName + ' limite l\'activité uniquement pour les comptes des enfants.' Balloon_ParentWelcome_PortalDescription = 'Vous pouvez réviser et définir les valeurs des paramètres applicables aux enfants sur ' + PortalName + '.' Balloon_ParentWelcome_TimeOutOfSync = 'L\'heure système a été modifiée.' Balloon_ChildWelcome_Title = 'Salut ' + $ChildName + ' !' Balloon_ChildWelcome_CurrentlyRestrictedTitle = 'Il est temps de faire une pause !' Balloon_ChildWelcome_NoRestrictionsDescription = 'Bonne nouvelle ! Tu peux utiliser l\'ordinateur autant que tu veux aujourd\'hui.' Balloon_ChildWelcome_TimeLimitDescription = 'Tu peux encore utiliser l\'ordinateur pendant ' + $TimeLeft + ' aujourd\'hui.' Balloon_ChildWelcome_ScheduleDescription = 'Prochaine pause : ' Balloon_ChildWelcome_HasMoreThanOneRestrictionDescription = 'Plusieurs pauses sont prévues aujourd\'hui.' Balloon_ChildWelcome_DisableProtectionButton = 'Suspendre ' + ProductName Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSync = 'L\'heure du système doit être configurée.' Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSyncNoRestrictions = 'L\'heure du système doit être configurée.' Balloon_ChildWelcome_DeviceUsage_NoRestrictions = 'Tu n\'as pas de limites de temps passé devant l\'écran pour aujourd\'hui.' Balloon_ChildWelcome_DeviceUsage_Monitoring_AllowedTimeLeft = 'Tu peux encore rester devant l\'écran aujourd\'hui pendant' Balloon_ChildWelcome_DeviceUsage_Blocking_AllowedTimeLeft = 'Le temps d\'écran restant avant la pause est de' Balloon_TimeSyncButton = 'Configurer ' + ProductName Balloon_ForceUpdateAvailable_Title = 'Une nouvelle version est disponible !' Balloon_ForceUpdateAvailable_UpdateNowButton = 'Mettre à jour maintenant' Balloon_FreshUpdateInstalledButNeedRestart_Title = 'Redémarrer pour terminer la mise à jour' Balloon_FreshUpdateInstalled_RestartButton = 'Redémarrer maintenant' Balloon_FreshUpdateInstalled_Title = 'Parfait ! La mise à jour de l\'application a réussi' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Title = 'Salut ' + $ChildName + ' !' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Description = 'Ta demande a été refusée. Il est temps de faire une pause' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Title = 'Salut ' + $ChildName + ' !' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Description = 'Ta demande a été acceptée.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_AdditionalTime = 'Tu peux encore rester devant l\'écran aujourd\'hui pendant' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_UntilTime = 'Tu peux utiliser l\'ordinateur jusqu\'à ' + $Time + ' aujourd\'hui.' Balloon_RequestMoreTimeError_Title = 'Ta demande n\'a pas été envoyée à tes parents. Essaie de la renvoyer' Balloon_RequestMoreTimeError_ResendRequestButton = 'Envoyer à nouveau la demande' Balloon_RequestMoreTimeError_RequestSent = 'Ta demande a été envoyée à tes parents' Balloon_PremiumVersion_Title = 'Bienvenue !' Balloon_PremiumVersion_Message = 'Merci d\'avoir activé la version premium.' Balloon_PatchUpdateInstalled_Title = 'Super ! Les mises à jour de l\'application sont installées' Balloon_PatchUpdateInstalled_WhatsNew = 'Quoi de neuf ?' Balloon_PatchUpdateInstalled_EulaDataProvision = 'En continuant d\'utiliser l\'application, vous acceptez la liste de changements des données fournies.' Balloon_PatchUpdateReboot_Title = 'Des mises à jour et des améliorations sont prêtes' Balloon_PatchUpdateReboot_Description = 'Redémarrez l\'ordinateur pour les appliquer.' Balloon_PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Redémarrer maintenant' Balloon_PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Rappeler plus tard' Balloon_PatchUpdateAgreements_Title = 'Les nouvelles fonctionnalités sont verrouillées' Balloon_PatchUpdateAgreements_Description = 'Vous y aurez accès après avoir accepté le nouveau Contrat de licence utilisateur final.' Balloon_PatchUpdateAgreements_DetailsButton = 'Accéder au Contrat' Balloon_PatchUpdateAgreements_RemindLaterButton = 'Rappeler plus tard' ProductUpdateUnsupportedOs_BalloonTitle = 'Le système d\'exploitation requiert une mise à jour' ProductUpdateUnsupportedOs_WindowHeader = 'Veuillez mettre à niveau votre système d\'exploitation' ProductUpdateUnsupportedOs_Message = 'La prochaine version de ' + ProductName + ' ne sera pas compatible avec votre version actuelle de Windows. Installez les mises à jour nécessaires dès maintenant pour pouvoir utiliser la prochaine version de l\'application.' KpcAccount_ActivationWarning = 'Cliquez sur le lien repris dans l\'email envoyé à l\'adresse ' + $UcpEmail + ' pour confirmer votre inscription sur ' + PortalName + '.' ExitConfirmation_Descrition = 'Voulez-vous vraiment annuler la configuration initiale ?' DeviceUsage_ItsBreakTime = $ChildName + ', il est temps de faire une pause.' DeviceUsage_ThatsItForToday = $ChildName + ', c\'est tout pour aujourd\'hui.' DeviceUsage_CheckBackAtTime = 'Tu peux revenir à ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackTomorrow = 'Tu peux revenir demain.' DeviceUsage_CheckBackTomorrowAtTime = 'Tu peux revenir demain à ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeek = 'Tu peux revenir ' + $DayOfWeek + '.' DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeekAtTime = 'Tu peux revenir ' + $DayOfWeek + ' à ' + $Time + '.' DeviceUsage_CheckBackAWeekLeter = 'Tu peux revenir ' + $DayOfWeek + 'prochain.' DeviceUsage_CheckBackAWeekLeterAtTime = 'Tu peux revenir ' + $DayOfWeek + ' prochain à ' + $Time + '.' DeviceUsage_RequestMoreTime_AlreadySent = 'Ta demande a été envoyée à tes parents' DeviceUsage_LogOffButton = 'Déconnexion' DeviceUsage_Blocking_RequestMoreTimeButton = 'Demander plus de temps' DeviceUsage_Blocking_TurnOffProtectionButton = 'Je suis un parent' DeviceUsage_TurnOffProtectionButton = 'Je suis un parent' DeviceUsage_Monitoring_BreakRulesButton = 'Ignorer' DeviceUsage_WeekScheduleButton = 'Programmer pour cette semaine' DeviceUsage_TimeLimit_FullDayAllowed = 'Toute la journée' DeviceUsage_TimeLimit_FullDayRestricted = 'Interdit' DeviceUsage_TimeInterval = 'de ' + $StartTime + ' à ' + $EndTime WeekSchedule_TimeLimitLegend = '– limite quotidienne' WeekSchedule_RestrictedIntervalLegend = '– temps d\'inactivité' WeekSchedule_WarningIntervalLegend = WeekSchedule_RestrictedIntervalLegend WeekSchedule_AllowedIntervalLegend = '– heures autorisées' WeekSchedule_TimeInterval = 'de ' + $StartTime + ' à ' + $EndTime DaySchedule_NoRestrictions = 'Pas de limites de temps passé devant l\'écran pour aujourd\'hui' DaySchedule_FullDayRestricted_Monitoring = 'Il déconseillé d\'utiliser l\'ordinateur aujourd\'hui' DaySchedule_FullDayRestricted_Blocking = 'Tu ne peux pas utiliser l\'ordinateur aujourd\'hui' DaySchedule_TodayAllowed_Monitoring = 'Aujourd\'hui, tu peux utiliser l\'ordinateur' DaySchedule_TodayAllowed_Blocking = 'Aujourd\'hui, tu peux utiliser l\'ordinateur' DaySchedule_AtAnyTime = 'À n\'importe quelle heure :' ProtectedAccount_WindowTitle = ProductName + ' est de garde' ProtectedAccount_ProtectionPaused = 'Suspendu' ProtectedAccount_MoreButton = 'En savoir plus' ProtectedAccount_ShowScheduleButton = 'Voir le planning' ProtectedAccount_ShowOtherDaysButton = 'Voir le planning' ProtectedAccount_ShowDayScheduleButton = 'Aujourd\'hui' ProtectedAccount_ShowWeekScheduleButton = 'Cette semaine' ProtectedAccount_RequestTimeButton = 'Demander plus de temps' ProtectedAccount_RequestSent = 'Ta demande a été envoyée à tes parents' ProtectedAccount_EntranceForParentsButton = 'Je suis un parent' ProtectedAccount_LogOffButton = 'Déconnexion' ProtectedAccount_ScheduleCriticalTime = 'Ton temps sur l\'ordinateur est bientôt fini' ProtectedAccount_SchedulePrepareToLogOut = 'Prépare-toi pour la déconnexion. Temps restant :' ProtectedAccount_ScheduleNextRestriction = 'Prochaine pause' ProtectedAccount_ScheduleNextRestrictionTime = 'Temps avant la pause' ProtectedAccount_ShortIntervalTime = $StartTime + '–' + $EndTime ProtectedAccount_NoRestrictionsForToday = 'Pas de limite de temps aujourd\'hui' ProtectedAccount_CurrentlyRestricted = 'Il est temps de faire une pause' ProtectedAccount_AllowedInterval_Monitoring = 'Tu peux encore rester devant l\'écran aujourd\'hui pendant' ProtectedAccount_AllowedInterval_Blocking = 'Le temps d\'écran restant avant la pause est de' ProtectedAccount_TimeLeftForToday = 'Temps restant aujourd\'hui' ProtectedAccount_WeekScheduleDescription = 'Ton planning pour cette semaine' ProtectedAccount_WeekScheduleTitle = 'Ton planning pour cette semaine' ProtectedAccount_WeekScheduleNoRestrictions = 'Tu peux utiliser l\'ordinateur quand tu veux cette semaine.' ProtectedAccount_OtherHoursNoWarnings = 'Tu peux utiliser l\'ordinateur à n\'importe quel autre moment.' ProtectedAccount_OtherHoursNoBlocks = 'Tu peux utiliser l\'ordinateur à n\'importe quel autre moment.' ProtectedAccount_DurationFullHour = '– Pendant toute l\'heure' ProtectedAccount_DurationPartialHour = '– Pendant une partie de l\'heure' ProtectedAccount_UsageRestrictions = 'L\'utilisation de l\'ordinateur est interdite :' ProtectedAccount_UsageWarnings = 'L\'utilisation de l\'ordinateur est déconseillée :' ProtectedAccount_IntervalRestrictions = 'L\'utilisation de l\'ordinateur est interdite' ProtectedAccount_IntervalWarnings = 'L\'utilisation de l\'ordinateur est déconseillée' ProtectedAccount_IntervalTime = 'de ' + $StartTime + ' à ' + $EndTime ProtectedAccount_FullDayRestriction = 'Interdit' ProtectedAccount_FullDayUsage = 'Toute la journée' ProtectedAccount_AllowedTime = 'Temps autorisé' ProtectedAccount_CurrentSettingsTitle = 'Paramètres actuels' ProtectedAccount_CheckSettingsButton = 'Vérifier les réglages' ProtectedAccount_PauseProtectionButton = 'Suspendre ' + ProductName ProtectedAccount_ChildrenAccountsButton = 'Enfants et leurs comptes Windows' ProtectedAccount_BlockedWebCategoriesTitle = 'Catégories interdites' ProtectedAccount_BlockedAppCategoriesTitle = 'Catégories interdites' ProtectedAccount_ProtectionDisabledUntilNextLogonDescription = ProductName + ' reprendra automatiquement lors de votre prochaine connexion en tant que ' + $SystemAccountName + '.' ProtectedAccount_ProtectionDisabledTimerDescription = ProductName + ' va reprendre dans' ProtectedAccount_EnableProtectionButton = 'Reprendre ' + ProductName ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesButton = 'Sites Internet autorisés' ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesTitle = 'Sites Internet autorisés' BlockingApp_Title = 'Salut ' + $ChildName BlockingApp_DisableProtectionButton = 'Suspendre ' + ProductName BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Demander l\'autorisation' BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Envoyer à nouveau la demande' BlockingApp_RequestAlreadySent = 'Ta demande a été envoyée à tes parents' BlockingApp_Reason_Category = $AppName + '\nest dans la catégorie ' + $BlockCategoryName + ', qui ne fonctionne pas sur ton appareil.' BlockingApp_Reason_Age = $AppName + '\nne fonctionne pas, car cette application n\'est pas de ton âge.' BlockingApp_Reason_BlackList = $AppName + '\nne peut pas être lancé sur ton appareil.' BlockingApp_Reason_TimeLimit = $AppName + '\nne pourra pas être utilisé pendant un certain temps. Réessaie ultérieurement.' BlockingApp_Reason_RestartApplication = $ChildName + ', ne t\'inquiète pas. Nous redémarrons ' + $AppName + ' pour te garantir une utilisation sécurisée.' BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList BlockingApp_AccessAllowedMessage = $AppName + '\nfonctionne de nouveau !' BlockingApp_AccessDeniedMessage = $AppName + '\nne peut pas être lancé sur ton appareil.' BlockingApp_SendRequestErrorMessage = $AppName + '\nne peut pas être lancé sur ton appareil.' BlockingApp_AccessDeniedDescription = 'Ta demande a été refusée.' BlockingApp_SendRequestErrorDescription = 'Erreur lors de l\'envoi de la demande' CloseApp_Description = 'Ton temps d\'utilisation pour ces applications se termine :' CloseApp_RemainingTimeDescription = $AppName + '\nreste disponible pendant moins de' CloseApp_CloseImmediate = 'Fermer maintenant' CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft BlockingSite_Title = 'Salut ' + $ChildName BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Envoyer à nouveau la demande' BlockingSite_RequestAlreadySent = 'Ta demande a été envoyée à tes parents' BlockingSite_AccessAllowedMessage = 'Tu peux maintenant visiter ce site :' BlockingSite_AccessDeniedMessage = 'Ta demande a été refusée. Ce site Internet n\'est pas disponible :' BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'Ta demande n\'a pas été envoyée à tes parents. Essaie de la renvoyer' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountTitle = 'L\'ordinateur n\'est pas préparé pour votre enfant' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountDescription = 'Votre compte ' + PortalName + ' a été supprimé. Cliquez sur Configuration pour vous inscrire à un nouveau compte et configurez à nouveau ' + ProductName + '.' ProductDeinitialized_RemoveDeviceTitle = 'L\'ordinateur n\'est pas préparé pour votre enfant' ProductDeinitialized_RemoveDeviceDescription = 'Cliquez sur Configuration pour vous connecter à ' + PortalName + ' et configurez à nouveau ' + ProductName + '.' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveTitle = 'Licence expirée' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveDescription = 'Configurez ' + ProductName + ' à nouveau.' ProductDeinitialized_ConfigureButton = 'Configuration' Settings_Title = 'Réglages' Settings_ListItemNotifications = 'Notifications' Settings_ListItemProxy = 'Serveur proxy' Settings_ListItemGatherLogs = 'Enregistrer les événements' Settings_ListItemAgreement = $AgreementName Settings_ListItemOther = 'Autre' Settings_ChangesSaved = 'Modifications enregistrées' Settings_NotificationsTitle = 'Paramètres de notification' Settings_NotificationsDescription = 'Activez les notifications de l\'application que vous souhaitez voir.' Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchHeader = 'Bienvenue' Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchDescription = 'S\'affiche lorsque quelqu\'un se connecte à un compte Windows sur cet ordinateur.' Settings_ManualSyncTitle = 'Synchronisation manuelle des paramètres' Settings_ManualSyncDescription = 'Lancez la synchronisation des paramètres afin que les nouvelles valeurs soient appliquées plus vite.' Settings_ManualSyncButton = 'Synchroniser' Settings_ManualSyncError = 'Échec de la mise à jour des paramètres. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez plus tard.' Settings_ManualSyncSuccess = 'Les paramètres sont synchronisés' Settings_ProxyDescription = 'Si vous vous connectez à Internet via un serveur proxy, définissez les paramètres du serveur proxy.' Settings_ProxyNone = 'Ne pas utiliser de serveur proxy' Settings_ProxyAuto = 'Définir automatiquement les réglages du serveur proxy' Settings_ProxySpecified = 'Utiliser les réglages indiqués du serveur proxy' Settings_ProxyAddress = 'Adresse :' Settings_ProxyPort = 'Port :' Settings_ProxyAuthentication = 'Utiliser l\'authentification sur le serveur proxy' Settings_ProxyUserName = 'Nom d\'utilisateur :' Settings_ProxyPassword = 'Mot de passe :' Settings_GatherLogsTraceOption = 'Enregistrer les événements liés au fonctionnement de l\'application' Settings_GatherLogsDumpTitle = 'Envoi automatique des données du système d\'exploitation au Support technique' Settings_GatherLogsDumpOption = 'Je confirme avoir entièrement lu et compris la présente Déclaration du Support technique et j\'accepte toutes ses conditions' Settings_GatherLogsLink = 'En savoir plus sur le contenu des fichiers de trace et des fichiers dump' Settings_ProductIdentityButton = 'Identifiant' ProductIdentity_MachineId = 'ID de la machine :' ProductIdentity_PcId = 'ID du PC :' TimeSync_Title = 'Confirmez l\'exactitude de l\'heure et du fuseau horaire' TimeSync_ApplyButton = 'OK' ValidationError_InvalidChildAccountName = 'Le nom ne peut pas rester vide et peut contenir uniquement des lettres, des chiffres ou des espaces.' ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Choisissez l\'année de naissance de votre enfant dans l\'intervalle donné.' ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'Le numéro de port doit être compris entre 1 et 65535' ProgressMessage = 'Veuillez patienter...' ProgressMessage_CreatingParentAccount = 'Création d\'un compte ' + PortalName + '...' ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'Vérification des données d\'identification...' ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'Suspension de la protection...' ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'Connexion à ' + PortalName + '...' ProgressMessage_RestoreProtection = 'Restauration de la protection...' ProgressMessage_LoadingChildren = 'Récupération des informations relatives à vos enfants...' ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'Vérification des données...' ProgressMessage_SaveChild = 'Enregistrement des données de votre enfant...' ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'Préparation du compte de votre enfant...' ProgressMessage_Cancelling = 'Annulation de l\'opération...' ProgressMessage_CreatingSystemAccounts = 'Création d\'un compte Windows...' ProgressMessage_LinkingChildren = 'Préparation des comptes de vos enfants...' ProgressMessage_ImportSettingsFromParentalControle = 'La mise à jour des réglages est en cours... Ne fermez pas l\'application.' AsyncOperationSuccess_Title = 'Terminé !' AsyncOperation_HangMessage = 'Ce processus dure trop longtemps. Vérifiez votre connexion Internet.' AsyncOperation_CancelButton = 'Annuler' AsyncOperation_ContinueButton = 'Poursuivre' TrafficMonitorAskActionHeader = 'Il est impossible de garantir l\'authenticité du domaine dont la connexion chiffrée est établie' TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Application : ' TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'URL : ' TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Interrompre la connexion' TrafficMonitorAskActionContinue = 'Continuer' TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Consulter le certificat' OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Toutes les images' ProtectCurrentUserAccount_Title = 'Vous êtes connecté à Windows en tant que ' + $UserName + '.' ProtectCurrentUserAccount_ChooseProfileForCurrentAccount = 'Sélectionnez la personne qui va utiliser ce compte Windows :' ProtectCurrentUserAccount_ParentsAccount = 'Parents' ProtectCurrentUserAccount_NewChildPrifile = 'Ajouter un enfant' ProtectCurrentUserAccount_ParentAccountHint = ProductName + ' ne limite aucune activité des utilisateurs sous ' + $UserName + ' car ce compte est utilisé par les parents.' ProtectCurrentUserAccount_ChildAccountHint = ProductName + ' va appliquer les paramètres en fonction de l\'âge de ' + $ChildName + ' pour toute personne qui se connectera à Windows en tant que ' + $UserName + '.' ProtectCurrentUserAccount_LinkedChildAccountHint = 'Impossible de sélectionner plusieurs comptes Windows pour un enfant. Pour sélectionner un autre compte pour ' + $ChildName + ', ouvrez la fenêtre "Enfants et leurs comptes Windows".' ProtectCurrentUserAccount_CreateNewChildAccountHint = 'Définissez les données de votre enfant et ' + ProductName + ' appliquera les paramètres en fonction de l\'âge de l\'enfant à toute personne qui se connectera sous ce compte.' PremiumPromo_Title = 'Fonctionnalités premium pour les appareils Windows, macOS, Android et iOS' PremiumPromo_PersonalScheduleHeader = 'Temps d\'écran' PremiumPromo_PersonalScheduleDescription = 'Éteignez l\'appareil de votre enfant la nuit pour l\'aider à mieux dormir.' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringHeader = 'Réseaux sociaux' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringDescription = 'Voyez les publications et les amis de votre enfant sur Facebook.' PremiumPromo_ReportsNotificationsHeader = 'Notifications push' PremiumPromo_ReportsNotificationsDescription = 'Vous verrez tout de suite si votre enfant a un comportement risqué en ligne et vous aurez accès à un rapport détaillé sur ses activités.' PremiumPromo_LocationTrackingHeader = 'Suivi GPS' PremiumPromo_LocationTrackingDescription = 'Détendez-vous et suivez la position de votre enfant en temps réel sur une carte.' PremiumPromo_BuyButton = 'Passer à la version premium' PremiumPromo_RenewXspSubscriptionButton = 'Renouveler la licence' PremiumPromo_RemindLaterButton = 'Rappeler plus tard' PremiumPromo_DoNotRemindButton = 'Ne plus afficher' LicenseInfo_UseFreeVersionLink = 'Vous utilisez la version gratuite' LicenseInfo_UsePremiumTrialVersionLink = 'Vous utilisez la version d\'essai' LicenseInfo_UsePremiumVersionLink = 'Vous utilisez la version premium' LicenseInfo_YouUse = 'Vous utilisez' LicenseInfo_FreePageCaption = 'la version gratuite' LicenseInfo_PremiumTrialPageCaption = 'la version d\'essai' LicenseInfo_PremiumPageCaption = 'la version premium' LicenseInfo_GetPremiumMessage = 'Profitez de plus de fonctionnalités pour renforcer la protection de votre enfant' LicenseInfo_RefreshProgressMessage = 'Vérification de votre licence sur My Kaspersky...' LicenseInfo_RefreshErrorMessage = 'Une erreur s\'est produite. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez' LicenseInfo_LicenseDetailsLink = 'Infos sur la licence' LicenseInfo_AboutPremiumButton = 'En savoir plus' LicenseInfo_RefreshButton = 'Actualiser' LicenseInfo_ProlongateXspMessage = 'Il est temps de renouveler votre licence' AuthenticationReasonMessage_Deinstallation = 'Confirmez la désinstallation de ' + ProductName PatchUpdateReboot_Title = 'Redémarrer pour terminer la mise à jour' PatchUpdateReboot_Description = 'Les mises à jour ont été téléchargées et installées. Redémarrez l\'ordinateur pour les appliquer.' PatchUpdateReboot_NewVersionChangesButton = 'Nouveautés de cette version' PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Redémarrer maintenant' PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Rappeler plus tard' KsnRegionChangedBalloon = 'L\'application fonctionne et traite les données conformément aux lois en vigueur et utilise l\'infrastructure appropriée.' Survey_SatisfactionRateHeader = 'Pardon pour notre curiosité !' Survey_SatisfactionRateQuestion = 'Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de ' + ProductName + ' ?' Survey_SatisfactionRateMinValueDescription = 'Pas du tout satisfait' Survey_SatisfactionRateMaxValueDescription = 'Très satisfait' Survey_NPSRateHeader = 'Pardon pour notre curiosité !' Survey_NPSRateQuestion = 'Quelle est la probabilité que vous recommandiez ' + ProductName + ' à un ami ou à un collègue ?' Survey_NPSRateMinValueDescription = 'Absolument pas' Survey_NPSRateMaxValueDescription = 'Très probablement' Survay_LegalNoticies = 'En appuyant sur le bouton ' + $SendReplayButton + ', vous autorisez AO Kaspersky Lab à analyser vos commentaires et à collecter les données suivantes pour analyser les résultats : choix de l\'utilisateur dans le sondage ; indicateur de questions à choix multiples ; identifiant du Logiciel dérivé de la licence ; identifiant de la licence du Logiciel ; localisation du Logiciel ; identifiant de rebranding du Logiciel ; identifiant de la question ; identifiant du sondage ; version complète du Logiciel ; identifiant de la mise à jour du Logiciel ; type de Logiciel installé ; identifiant de l\'installation du Logiciel (PCID) ; identifiant du périphérique ; identifiant unique de l\'appareil ; identifiant du compte du Portail Web.' Survay_DoNotShowButton = 'Ne plus afficher' Survay_ThankYour = 'Merci de nous avoir accordé votre temps ! Nous nous remettons au travail !'